Forêt de Gyerim à Gyeongju (경주 계림)
2020-07-14
Gyo-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-779-8743
La forêt de Gyerim se trouve entre l’observatoire de Cheomseongdae et la forteresse de Wolseong. C’est une épaisse forêt de zelkovas et de saules enracinés sur des petites collines, de part et d’autre d’un petit ruisseau qui coule au Nord Ouest des bois. Selon les légendes, la forêt a un lien très fort avec les mythes qui entourent la naissance de Alji, le fondateur du clan Kim de Gyeongju. C’est pourquoi elle a été désignée Site historique national n° 19.
La légende veut que le roi Talhae entendit un coq crier des profondeurs de la forêt de Sirim. Le chancelier Hogong but envoyé pour enquêter. Arrivé sur place, il trouva un coq criant sous un arbre où pendait une boîte dorée. Hogong retourna faire son rapport au roi, qui lui ordonna de rapporter la boîte doré au palais. Le roi ouvrit la boîte et trouva à l’intérieur un petit enfant, Kim Alji. La forêt, baptisée à l’origine « Sirim » ou « Gurim », devint connue sous le nom de « Gyerim » (« gye » signifie coq). Le nom de Gyerim désignait également le royaume de Silla.
Alji devint le fils adoptif du roi, mais comme la couronne fut transmise au roi Pasa de la famille Park, il n’accéda jamais au trône. Quelques années plus tard, le clan Kim devint la famille régnante avec le couronnement du roi Naemul.
La pierre commémorative marquant la naissance de Kim Alji fut érigée durant la troisième année du règne du roi Sunjo de la dynastie Joseon. Située non loin de la forteresse royale de Silla, la forêt est toujours vénérée avec dévotion comme étant le lieu de naissance mystique du premier ancêtre du clan royal Kim de Silla. Des fleurs de colza jaunes fleurissent le long du chemin reliant Daereungwon avec Gyerim et Banwolseong, rendant l’atmosphère de la forêt encore plus magique
Hwangnyongsaji (site du temple Hwangnyongsa) (황룡사지)
2021-02-03
64-19, Imhae-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-779-6100
Le site du temple de Hwangnyongsa se trouve devant le temple de Bunhwangsa à Guhang-dong dans la ville de Gyeongju. A l’époque de la dynastie Silla, Hwangnyongsa était le plus grand temple de la nation et abritait un grand nombre de trésors bouddhiques appartenant au pays.
La construction du temple a débuté en 553 sur un terrain proche du domaine royal de Banwolseong sur ordre du roi Jinheung. Le roi avait d’abord prévu de bâtir un palais, mais a ensuite décidé de construire un temple à la place, après avoir reçu des rapports selon lesquels un dragon jaune aurait été aperçu à l’emplacement des travaux. C’est pourquoi le temple a été baptisé Hwangnyongsa, ce qui signifie “Temple du Dragon Jaune”. Sa construction a été achevée en 569, dix-sept ans après le début des travaux. Les murailles du temple sont ornées d’une ancienne peinture représentant un pin, exécutée par l’artiste Solgeo. A l’époque de la dynastie Silla, le temple était le centre du bouddhisme d’Etat.
Plus tard, alors que le moine Jajang étudiait dans le pays de Tang, il rencontra un dieu alors qu’il passait devant l’étang de Taihe. Le dieu lui dit : « Le dragon jaune, qui est mon fils aîné, garde le temple de Hwangnyongsa par ordre de Brahma le Créateur. Si tu bâtis une pagode à neuf étages à ton retour à Silla, les Etats voisins se rendront et paieront un tribut, et la royauté sera renforcée. Quand la construction de la pagode sera terminée, prépare un service commémoratif pour les dieux locaux et accorde le pardon aux criminels du pays. Si tu suis mes instructions, aucun autre Etat n’osera envahir Silla.»
Après cette rencontre, Jajang rentra à Silla et a convainquit la reine Seondok de bâtir la pagode à neuf étages. Le maître architexte Abiji, originaire du pays voisin de Baekje, dessina les plans de la pagode, et le projet fut réalisé par Yongchun et ses 200 hommes, en utilisant du bois et de la pierre. La nuit précédent l’édification des colonnes, l’architecte Abiji rêva de la chute de Baekje et refusa d’achever le projet. Dans un grondement de tonnerre, un vieux moine et un colosse apparurent soudainement dans le hall principal du temple, érigèrent les colonnes et disparurent par magie. Abiji fut si choqué par cette vue qu’il accepta la chute prochaine de son pays comme étant la volonté des dieux, et reprit les travaux du temple. (D’après le Samgungnyusa, les Mémoires des Trois Royaumes)
Dans les vingt-trois ans qui suivirent l’achèvement de la pagode, la reine Seondok unifia les Trois Royaumes. Plus tard, de nombreux lettrés reconnurent la contribution de la pagode à l’unification. Parmi les trois trésors de Silla (la statue de Jangyukjonsang, la pagode à neuf étages du temple de Hwangnyongsa et la Ceinture Céleste du roi Jinpyeong), deux se trouvaient au temple de Hwangnyongsa. La plus grande cloche se trouvait également à Hwangnyongsa, mais elle fut emportée pendant l’invasion mongole. Les pus hauts moines de Silla prêchèrent dans le temple, et de nombreux rois vinrent y recevoir les enseignements bouddhistes.
Durant les fouilles qui eurent lieu en juillet 1969, de grosses pierres de fondation du hall des sermons, de l’auditorium et de la pagode ont été retrouvées. Huit années de travaux archéologiques et d’études révèlèrent la structure unique du terrain du temple, qui consistait en une pagode et trois halls. On a également retrouvé environ 40 000 anciens objets. Même si les pierres de fondation et d’autres structures inférieures du temple ont été identifiées à travers les fouilles, il n’y a aucun indice historique de la structure supérieure du temple, ce qui rend pratiquement impossible sa restauration.D’après les résultats archélogiques, la surface du temple mesurait environ 70 acres, ce qui représente environ huit fois celle du temple de Bulguksa.
Parc écologique du marais de Gangseo (강서습지생태공원)
2014-10-13
47, Gaehwa-dong, Gangseo-gu, Seoul-si
+82-2-3780-0621~3
Le parc écologique de Gangseo Marsh est un éco parc situé sur le bord de la rivière Hangang entre le sud de Banghwa et le pont de Hangju. Le parc à zone humide qui possède des lacs d’eau fraiche et peu de plantes aquatiques, a ouvert ses portes au public en juillet 2007. On y trouve également deux types de pistes de randonnée qui traversent les roseaux et les forêts de saules ainsi que la piste d’observation des oiseaux migrateurs. Les visiteurs pourront observer et apprendre sur la variété des oiseaux migrateurs qui viennent en été et en hiver. Le parc fournis également des programmes d’éducation écologique.
Vue de nuit depuis le pont Mapo (마포대교 야경)
2021-03-26
Mapo-dong, Mapo-gu, Seoul-si
+82-2-3153-8365
Le pont de Mapo qui relie Yonggang-dong, Mapo-gu et Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu mesure 1 400 mètres de longueur et 25 mètres de largeur (route à 6 voies). Le pont est le quatrième qui a été construit au-dessus de la rivière Hangang après le pont Hannam. La construction a débuté en février 1968 et totalement terminé en mai 1970. Au moment de l’achèvement du pont, celui-ci a été nommé « Pont de Séoul » mais plus tard en 1984 il a été renommé en tant que « pont de Mapo »
Ile de Hangang Bamseom (한강 밤섬)
2018-12-29
84-8, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul-si
+82-2-3780-0632
L’île est ainsi nommée parce qu’elle ressemble à une châtaigne (‘bam’ en coréen). Bamseom a longtemps été célèbre pour sa vue et ses paysages magnifiques et l’eau de la rivière Hangang autour de l’île était si clair que par le passé c’était une source d’eau potable. Dans le cadre du développement de Yeouido, les 443 résidents des 62 maisons ont migré en masse vers Changcheon-dong, Mapo-gu et le flan de colline de la montagne Wusan, le 10 février 1968 donc personne ne vis à Banseom. Le temps passant, la rivière a déposé des sédiments et des plantes aquatiques sauvages ont poussées et au tournant des années 90, l’île est devenue célèbre en tant « qu’habitat pour les oiseaux migrateurs au milieu de la ville », chose rarement visible dans le monde. Le 10 août 1999, le bureau métropolitain de Séoul a désigné l’endroit comme « Réserve de l’écosystème », fournissant alors une attention particulière pour préserver l’île.
* Etat de l’écosystème de l’île
Oiseaux (41 espèces) : l’île abrite une espèce de canard mandarin mais également des flamants roses, des rousserolles, des hérons blancs et des grands gravelots qui se reproduisent sur l’île. De plus , cet endroit est l’habitat d’hiver pour plus de 5 000 oiseaux migrateurs.
Poissons (29 espèces) ; barbottes coréennes, carpe, poisson mandarin
Plantes (189 espèces) : roseaux commun, une dicentra, polygonum orientale, saule tortueux
Insectes (15 espèces) : Papillon chou blanc, punaise Oxycarenus lavaterae, sauterelles noire à cornes, scopoli, etc.
* Altitude : Elle est souvent submergée lorsque une décharge excessive se déverse de Paldang Dam à cause des inondations.
* Forme de circonférence de l’île : vasais, sable, cailloux etc.
Rivière Seomjingang (섬진강)
2021-04-29
Okgwa-myeon, Gokseong-gun, Jeollanam-do
+82-61-360-8379
La rivière Seomjingang, une des quatre plus grandes rivières en Corée, prend son origine de Imsil et Sunchang et se jette dans la mer du Sud en passant par Gokseong-gun, Gurye et Hadong. La rivière s’écoule sur environ 36km sur la zone de Gokseong-gun. Il existe de nombreuses petites et grandes vallées avec des vues extraordinaires.
Les visiteurs peuvent également apprécier un tour en bateau et à vélo le long de la rivière. Chaque été, un festival sur le rivage ainsi qu’une classe de littérature de Seomjingang sont programmés. Avec une abondance de poissons dans la rivière, les environs sont très appréciés pour la pêche. La rivière Seomjingang est en effet la majeure attraction touristique de la région.
Omokdae et Imokdae (오목대와 이목대)
2024-04-08
1-3, Gyodong 1-ga, Wansan-gu, Jeonju-si, Région Jeonbuk
+82-63-281-2114
Omokdae, situé en haut d'une colline est le lieu où Yi Seong-gye (qui devint plus tard le Roi Taejo) s'arreta pour célébrer sa victoire lors d'une bataille contre l'armée japonaise au Mont Hwangsan à Unbong vers la fin de la période Goryeo. C'est aussi là où Mokjo, l'un des ancêtres de Yi Seong-gye, vécut. Plus tard, le Roi Gojong y établit une statue monumentale, “Taejogohwang Jejupilyujibi” avec une phrase écrite de sa propre main. De l'autre côté de Yukgyo, à partir d'Omokdae, se trouve Yimokdae, au pied du Mont Seungamsan où Chimyeongjasan, sité sacré pour les catholiques demeure. A 80 m de Yimokdae se trouvent un mémorial et une maison. “Mokjodaewang Gugeoyuji”, la phrase gravée sur le monument en pierre, fut écrite par le Roi Gojong en personne. Mokjo est le cinquième ancêtre du Roi Taejo, qui fonda la Dynastie Joseon. Imokdae est connue pour être le lieu où Mokjo vécut, jouant à des jeux de formation de bataille avec ses amis étant enfant. Cette anecdote apparait également dans le Yongbieocheonga (ballade du 15e siècle narrant la longévité nationale et la réussite culturelle). Mokjo se rendit à Hamgyeong-do à partir d'Imokdae (à Jeonju) en raison de la querelle qu'il eut avec le Jeonju Busan (officiel de l'etat gouvernant la région de Jeonju). Yi Seong-gye pensa que le départ de Mokjo était quelque chose ayant été guidé par les dieux afin qu'il (Yi Seong-gye) puisse fonder Joseon et devenir le premier roi de la dynastie.
Les Marais Salants de Taepyeong (태평염전)
2024-12-18
1053-11, Jidojeungdo-ro, Sinan-gun, Jeollanam-do
+82-61-275-1596
Les Marais Salants de Taepyeong, connus pour être les plus gros producteurs de sel de Corée, sont situés sur l'île de Jeungdo, à Jeollanam-do. Vous découvrirez le sel naturel séché au soleil et le procédé pour sa production. Récemment, un circuit touristique a été mis en place pour les familles, leur permettant d'observer et d'apprendre ce qui a trait aux plantes salines poussant naturellement sur la vasière. En vous promenant le long des marais salants de 110 000 m², vous pourrez observer diverses espèces de plantes salines.
L'utilisation de ce sentier est gratuite. Vous pourrez également découvrir la procédure pour la production du sel, les activités liées à la vasière et prendre part à d'autres activités. Les Marais Salants de Taepyeong fut désigné Patrimoine Culturel Moderne en 1997. L'UNESCO les a aussi désignés, avec la vasière de Sinan, Réserve de Biosphère.
Pungdong Anygol (풍동 애니골)
2016-10-27
Pung-dong, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do
+82-31-907-6080
Pungdong Anygol est une rue dédiée à la culture de la restauration, désignée par le conseil régional du Gyeonggi-do. Cette rue est située à Goyang-si, ville réputée pour la culture et les arts, baignée par le parfum de ses fleurs et les eaux de ses magnifiques lacs. Anygol a commencé à la station Baekma sur la ligne Gyeong-ui, un lieu plein de souvenirs pour ceux qui ont eu vingt ans dans les années 1970 et 1980. La plupart d’entre eux y ont attendu avec anxiété un train pour Sinshon en compagnie de leur amoureux(se). Au début des années 1990, avec la construction de la ville nouvelle de Ilsan, les bars et les cafés au alentours de Baekma ont commencé à péricliter. Mais récemment, à Pung-dong dans la ville de Goyang-si, à environ 2km de Baekma, ont surgi des cafés et petits restaurants où les clients peuvent déguster des plats variés tout en écoutant des concerts live de musique folk, dans une atmosphère qui rappelle le bon vieux temps.
Anygol est aussi appelée « Rue de Aehyeongol », du nom originel de Pung-dong, « Village de Aehyeon ». Les habitants les plus âgés affirment que le nom « Anygol » a évolué de « Aehyeongol » à « Aeingol » et finalement « Anygo », trois noms phonétiquement similaires. Alors qu’auparavant on n’y trouvait presque exclusivement que des cafés de musique folk, les 80 restaurants et cafés qui s’étendent dans le quartier et au-delà proposent à présent toutes sortes d’atmosphères. On y trouve notament des restaurants sophistiqués, des cafés galleries, et des petites gargottes vendant du riz à l’orge, du canard grillé ou du huoguo. Et dans des dîners-spectacles tels que Hawsarang, Cherbourg, Baekma café, Wa Live café et Arias, des chanteurs folk professionnels ou même les clients s’y produisent jusqu’à 2 ou 3h du matin.
Site des biens culturels de Munui (문의문화재단지)
2022-12-27
721, Daecheonghoban-ro, Sangdang-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do
Le site des biens culturels de Munui offre un panorama complet du lac de Daecheongho. Il a été créé afin de préserver et promouvoir la culture traditionnelle locale de Cheongwon dans le Chungcheongbuk-do, et attire de nombreux visiteurs. C’est l’endroit parfait pour découvrir l’histoire, la culture et les arts locaux.
Ce spatieux complexe de 132 232 mètres carré accueille dix maisons traditionnelles : le Munsangwan, des maisons d’aristocrates, un musée et une taverne, le tout formant un village traditionnel. On y trouve également de nombreux dolmens, des pierres symbolisant la fertilité, des Jangseung (totems postés à l’entrée des villages ou des temples) et un Yeonjabanga (meule actionnée par un cheval ou un boeuf), permettant aux visiteurs d’expérimenter la culture et la vie quotidienne traditionnelles.
Le pont de pierre de Munsan-ri, dont on pense qu’il a été construit pendant l’époque Goryeo, a été restauré devant une gallerie de reliques sur le thème des tuiles de toit, exposant 774 tuiles locales, classées par périodes historiques (période Silla, Baekje, etc),
Le complexe propose aussi de nombreuse installations, incluant une source minérale, un terrain de jeux et le village du cinéma Munui, qui est un cinéma drive-in situé sur le parking. On trouve aussi dans les environs des chutes d’eau artificielles, les monts Yangseongsan et Jakdusan, le lac Daecheongho, la forêt de pins Nosan, le temple de Donghwasa et les sources d’eau minérale Bugang.
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
